台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罢手

bà shǒu

動詞
手を引く、やめる、中止する。
📝 進めていた事を途中で断念すること。
不达目的决不罢手 (bù dá mùdì jué bù bàshǒu.)
目的を達するまでは決して手を引かない。
他劝了半天,对方才肯罢手 (tā quàn le bàntiān, duìfāng cái kěn bàshǒu.)
彼が長々と説得してやっと相手は手を引いた。
事情没办完他不肯罢手 (shìqing méi bànwán tā bùkěn bàshǒu.)
事が済まないうちは彼はやめようとしない。

⚖️ 類義語との比較

「罢手」は進行中の事から手を引く意で、瞬間的に止める「住手」より継続的行為の断念を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ