台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凶相

xiōngxiàng

名詞
凶悪な人相。荒々しく恐ろしい顔つき。
📝 人の表情・面相について用いる。
他露出了凶相 (Tā lùchū le xiōngxiàng.)
彼は凶悪な形相を見せた。
那人一脸凶相,让人不寒而栗。 (Nà rén yī liǎn xiōngxiàng, ràng rén bù hán ér lì.)
あの男は凶悪な顔つきで、ぞっとさせる。
他平时温和,发起怒来却满是凶相 (Tā píngshí wēnhé, fā qǐ nù lái què mǎn shì xiōngxiàng.)
彼は普段穏やかだが、怒ると凶悪な形相になる。

⚖️ 類義語との比較

「凶相」は凶悪な顔つき・人相を指す。「煞气」は人の発する殺伐とした気配を指し、視覚より雰囲気に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ