🔊 邱 qiū（「丘」に同じ、丘陵）／壑 hè（谷）
成語
褒義。周到な計画性や見識をたたえる。述語。
1
胸中に丘や谷の全景を思い描いている。物事に対して確かな構想や見通しを備え、しっかりした腹案があることのたとえ。もと山水画を描く前に全景を胸中に描いておくことをいった。
📝 「邱」は「丘」の異体字。「胸有丘壑」に同じ。
他处理危机胸有邱壑，从容不迫。
(Tā chǔlǐ wēijī xiōng yǒu qiūhè, cóngróng búpò.)
彼は危機の処理に確かな腹案を持ち、落ち着き払っていた。
这位设计师胸有邱壑，一动笔便成竹在胸。
(Zhè wèi shèjìshī xiōng yǒu qiūhè, yí dòngbǐ biàn chéngzhú zàixiōng.)
この設計者は胸中に全体像を描き、筆を執れば成算が定まっている。
他谋事胸有邱壑，从不慌乱。
(Tā móushì xiōng yǒu qiūhè, cóngbù huāngluàn.)
彼は事を運ぶのに確かな見通しを持ち、決して取り乱さない。
⚖️ 類義語との比較
「胸有成竹」が事前の成算を強調するのに対し、「胸有邱壑」は全体の構図・見識の広さに重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胸有邱壑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
