台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

胸有成竹

v1
xiōng yǒu chéng zhú

成語
あらかじめ十分な成算・見通しを持っていること。胸に竹を描き上げている。
📝 竹を描く前に完成図を胸に思い描く画家の故事に由来する。
面对考试,他胸有成竹 (Miànduì kǎoshì, tā xiōng yǒu chéng zhú.)
試験を前にして、彼は十分な自信を持っていた。
她做事总是胸有成竹 (Tā zuòshì zǒngshì xiōng yǒu chéng zhú.)
彼女は物事をいつも見通しを立てて行う。
经理胸有成竹地安排了计划。 (Jīnglǐ xiōng yǒu chéng zhú de ānpái le jìhuà.)
マネージャーは成算をもって計画を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「胸有成竹」は事前に明確な見通しがあることを指し、「信心十足」は単に自信に満ちていることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:27