成語
恥をかかされて気まずくなり、それが高じて怒り出すこと。逆ギレする。
📝 「恼羞成怒」の異形。図星を指されたり面目を失ったりした側が、開き直って怒る場合に用いる。
被当众揭穿谎言，他羞恼成怒，拍案而起。
(bèi dāngzhòng jiēchuān huǎngyán, tā xiū nǎo chéng nù, pāi àn ér qǐ.)
衆人の前で嘘を暴かれ、彼は逆上して机をたたいて立ち上がった。
他自知理亏，却羞恼成怒地反咬一口。
(tā zì zhī lǐkuī, què xiū nǎo chéng nù de fǎn yǎo yī kǒu.)
彼は非を自覚しながらも、恥じ入るあまり怒り出して逆に噛みついた。
批评要讲方式，否则容易让人羞恼成怒。
(pīpíng yào jiǎng fāngshì, fǒuzé róngyì ràng rén xiū nǎo chéng nù.)
批判は言い方が大事で、さもないと相手を逆上させやすい。
⚖️ 類義語との比較
「恼羞成怒」が標準的な形。「羞恼成怒」は語順を入れ替えた同義の異形で、使用頻度は低い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羞恼成怒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
