慣用句
多く「羞手羞脚」の形で用いる成句の一部。
1
〔口語〕（「羞手羞脚」で）恥ずかしがって手足の置き所もなく、もじもじと遠慮がちなさま、その前半部分。
📝 「羞手羞脚（きまり悪そうにおどおどする）」の一部。単独では成句の一部として現れる。
他头一回上台，羞手羞脚的。
(Tā tóu yì huí shàngtái, xiūshǒu xiūjiǎo de.)
彼は初めて舞台に上がり、もじもじと恥ずかしがっていた。
别羞手羞脚，大方一点。
(Bié xiūshǒu xiūjiǎo, dàfāng yìdiǎn.)
おどおどするな、もっと堂々としなさい。
新媳妇进门，羞手羞脚不敢多言。
(Xīn xífù jìnmén, xiūshǒu xiūjiǎo bù gǎn duō yán.)
嫁いできたばかりの嫁は、恥ずかしがってろくに口もきけない。
💬 慣用表現
羞手羞脚
恥ずかしがってもじもじし、手足の置き所もないさま。
例：他羞手羞脚地站在门口。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羞手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
