慣用句
旧白話（戯曲・小説）。
1
よそよそしくするな。遠慮するな。「别见外」の意。
📝 字書的解釈。「休」＝別（するな）、「外」＝見外（よそよそしくする）。
都是自家人，休外。
(Dōu shì zìjiārén, xiūwài.)
みな身内なのだから、遠慮しなさるな。
有话直说，你我之间休外。
(Yǒu huà zhí shuō, nǐ wǒ zhījiān xiūwài.)
言いたいことははっきり言え、われわれの間で水くさくするな。
既到寒舍，便休外了。
(Jì dào hánshè, biàn xiūwài le.)
せっかくわが家に来たのだから、遠慮はよしなさい。
登録日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「休外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
