形容詞
もじもじして恥ずかしがる様子。はにかんでためらうさま。
📝 ABAB型の重ね型形容詞。多く副詞的・連体的に用いる。
她羞羞答答地不敢看他。
(tā xiūxiūdādā de bù gǎn kàn tā.)
彼女はもじもじして彼を見ようとしなかった。
有话就直说，别这么羞羞答答的。
(yǒu huà jiù zhí shuō, bié zhème xiūxiūdādā de.)
言いたいことがあるなら直接言って、そんなにもじもじしないで。
新娘羞羞答答地走进了大厅。
(xīnniáng xiūxiūdādā de zǒu jìn le dàtīng.)
花嫁ははにかみながらホールに入っていった。
⚖️ 類義語との比較
「羞羞答答」は恥じらってためらう様子を生き生きと描く重ね型。「扭扭捏捏」は態度がぐずぐずして煮え切らない様を、「忸怩」は書き言葉的な気まずさを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「羞羞答答」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
