𝕏 LINE FB

享帚自珍

                    xiǎng zhǒu zì zhēn                

成語

自分の持ち物は粗末なものでも大切に思う、の意。転じて、自作や自説を過大に評価すること。

📝 「敝帚自珍」「敝帚千金」と同系の語で、曹丕『典論』論文に見える言い回しに連なるとされる。

他对早年的作品享帚自珍，不肯删改。 (Tā duì zǎonián de zuòpǐn xiǎng zhǒu zì zhēn, bù kěn shāngǎi.)

彼は若い頃の作品を享帚自珍し、手を入れようとしない。

享帚自珍是人之常情，但也须听取批评。 (Xiǎng zhǒu zì zhēn shì rén zhī chángqíng, dàn yě xū tīngqǔ pīpíng.)

享帚自珍は人の常だが、批評にも耳を傾けるべきだ。

这本旧册子于我享帚自珍，别人未必看重。 (Zhè běn jiù cèzi yú wǒ xiǎng zhǒu zì zhēn, biérén wèibì kànzhòng.)

この古い冊子は私には享帚自珍だが、他人には価値がないかもしれない。

⚖️ 類義語との比較

「王婆卖瓜」が他人に売り込む態度を揶揄するのに対し、「享帚自珍」は自分の内で愛惜する心情を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「享帚自珍」を他の辞書で調べる (13件)