🔊 版 bǎn（ここでは「板」に通じる）。
名詞
1
打ち鳴らして合図・拍子をとる板。拍子木・拍板の類。
📝 字面義。「版」は「板」に通じ、鳴らして音を出す板を指す。
堂上响版一击，众人肃然起立。
(Táng shàng xiǎngbǎn yì jī, zhòngrén sùrán qǐlì.)
堂上で拍子板が一打され、一同はしゃんと起立した。
旧时衙门以响版传令，声闻内外。
(Jiùshí yámén yǐ xiǎngbǎn chuánlìng, shēng wén nèiwài.)
昔の役所では拍子板で号令を伝え、その音は内外に響いた。
戏班开场前，先敲响版定神。
(Xìbān kāichǎng qián, xiān qiāo xiǎngbǎn dìngshén.)
一座は開演前に、まず拍子板を打って気を引き締める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「响版」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
