🔊 彻 chè（突き抜ける）；云际 yúnjì（雲のはて、大空）
成語
📖 音が雲のはてまで突き抜ける意。声や音が極めて高く響き渡るさまをいう。多く述語として用いる。
1
声や音が大空の雲のはてまで突き抜けて鳴り響くこと。音のきわめて高く力強いさま。
📝 「响彻云霄」とほぼ同義。
欢呼声响彻云际，经久不息。
(Huānhūshēng xiǎngchè yúnjì, jīngjiǔ bùxī.)
歓声が大空まで響き渡り、いつまでも鳴りやまなかった。
号角响彻云际，将士斗志昂扬。
(Hàojiǎo xiǎngchè yúnjì, jiàngshì dòuzhì ángyáng.)
角笛が大空まで響き渡り、将兵の闘志は高く昂ぶった。
钟声响彻云际，传遍整个山谷。
(Zhōngshēng xiǎngchè yúnjì, chuánbiàn zhěnggè shāngǔ.)
鐘の音が大空まで響き渡り、谷間じゅうに伝わった。
⚖️ 類義語との比較
「响彻云霄」とほぼ同義。「震耳欲聋」は音量の大きさ、こちらは高く遠く響く点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「响彻云际」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
