🔊 盈 yíng（満ちる）
成語
述語・警句として用いる。貶義。
1
小さな器はすぐいっぱいになる。度量や才能の乏しい者は、わずかな成功や地位でたちまち自己満足し、思い上がることのたとえ。
📝 『後漢書』などに見える古語。「盈」は満ちる意。器量の狭さを戒める語。
他稍有成就便自满，真是小器易盈。
(Tā shāo yǒu chéngjiù biàn zìmǎn, zhēnshì xiǎo qì yì yíng.)
彼は少し成功しただけで得意になる、まさに器の小さい者はすぐ満足するというものだ。
小器易盈，量小者难成大事。
(Xiǎo qì yì yíng, liàng xiǎo zhě nán chéng dàshì.)
小さな器はすぐ満ちる。度量の狭い者は大事を成しがたい。
他升了小官就趾高气扬，未免小器易盈。
(Tā shēngle xiǎo guān jiù zhǐgāo qìyáng, wèimiǎn xiǎo qì yì yíng.)
彼は小役人に昇っただけで威張り散らす、いかにも器が小さくすぐ慢心する。
⚖️ 類義語との比較
「浅尝辄止」が物事を深く究めずやめる意なのに対し、「小器易盈」は度量の狭さゆえに小さな成功で慢心することを戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小器易盈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
