🔊 多音字。「わずかな差」は xiǎochā、「うわの空・脱走」の意は xiǎochāi（开小差）。
名詞
1
わずかな差。小さな誤差。
📝 この語義では xiǎochā と読む。
两者之间只有一点小差。
(liǎng zhě zhī jiān zhǐ yǒu yìdiǎn xiǎochā.)
両者の間にはわずかな差しかない。
这点小差可以忽略不计。
(zhè diǎn xiǎochā kěyǐ hūlüè bú jì.)
このわずかな差は無視してよい。
测量存在微小的小差。
(cèliáng cúnzài wēixiǎo de xiǎochā.)
測定にわずかな誤差がある。
動詞
[xiǎochāi]
通常「开小差」の形で用いる。読み xiǎochāi。
1
気が散る。うわの空になる。また兵士が隊を抜けて逃げる。
📝 多く「开小差」の形で使う。
上课时他老是开小差。
(shàngkè shí tā lǎoshì kāi xiǎochāi.)
授業中、彼はいつもうわの空だ。
士兵开小差逃走了。
(shìbīng kāi xiǎochāi táozǒu le.)
兵士が隊を抜けて逃げ出した。
一走神就容易开小差。
(yì zǒushén jiù róngyì kāi xiǎochāi.)
ぼんやりするとすぐに気が散ってしまう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小差」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
