名詞
方言（呉語など）・口語。
1
赤ん坊。乳飲み子。ねんね。
📝 呉方言などの口語。赤子・幼児を親しんで言う。
邻居家添了个小毛头。
(Línjū jiā tiānle ge xiǎomáotou.)
隣の家に赤ちゃんが生まれた。
小毛头饿了，哭个不停。
(Xiǎomáotou èle, kū ge bùtíng.)
赤ん坊が腹をすかせて、泣きやまない。
她抱着小毛头哄睡。
(Tā bàozhe xiǎomáotou hǒng shuì.)
彼女は赤ん坊を抱いて寝かしつけた。
2
世間知らずの若造。青二才。
📝 相手を軽んじて言う口語。
你这个小毛头，懂什么！
(Nǐ zhège xiǎomáotou, dǒng shénme!)
おまえのような青二才に何が分かる！
别看他是个小毛头，本事可不小。
(Biékàn tā shì ge xiǎomáotou, běnshì kě bù xiǎo.)
若造に見えるが、腕前はなかなかのものだ。
一个小毛头，也敢来逞能。
(Yí ge xiǎomáotou, yě gǎn lái chěngnéng.)
青二才のくせに、能力をひけらかそうとは。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小毛头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
