𝕏 LINE FB

毛孩子

                    máoháizi                

名詞

世間知らずの子供、未熟な若者。また、多毛症の子供。

📝 経験の浅い若者を軽く見て言う言葉。文字どおりは毛深い子供。

你一个毛孩子懂什么大事。 (nǐ yí ge máoháizi dǒng shénme dàshì.)

お前のような世間知らずの子供に大事が何がわかる。

想当年他还是个毛孩子。 (xiǎng dāngnián tā háishì ge máoháizi.)

思えば当時、彼はまだ世間知らずの子供だった。

这点活儿对他这个毛孩子来说太难了。 (zhè diǎn huór duì tā zhège máoháizi lái shuō tài nán le.)

この程度の仕事も彼のような未熟な若者には難しすぎる。

⚖️ 類義語との比較

「毛孩子」は未熟な若者を軽くいう口語で、「黄口小儿」はより文語的で見下す語気が強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「毛孩子」を他の辞書で調べる (13件)