成語
1
小さな事柄を大げさに取り扱う。ささいなことを大問題のように騒ぎ立てる。
📝 もと科挙で「小題（四書の短い題）」を「大作（大がかりな文章）」に仕立てたことに由来。多く貶義。
这么点儿小事，你不必小题大作。
(Zhème diǎnr xiǎoshì, nǐ búbì xiǎotí dàzuò.)
これしきの小さな事で、大げさに騒ぎ立てる必要はない。
他就爱小题大作，动不动就上纲上线。
(Tā jiù ài xiǎotí dàzuò, dòngbudòng jiù shànggāng shàngxiàn.)
彼はささいな事を大げさに扱い、すぐに原則問題に祭り上げたがる。
把一次迟到说成不负责任，未免小题大作。
(Bǎ yí cì chídào shuōchéng bú fùzérèn, wèimiǎn xiǎotí dàzuò.)
一度の遅刻を無責任だと言うのは、いささか大げさすぎる。
⚖️ 類義語との比較
「小题大作」は事の大きさに不相応な騒ぎ、「借题发挥」は題を口実に別の意を述べること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小题大作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
