📝 外見は立派だが中身が伴わないことを批判する表現。「贾」は「売る」の意味。
这家店炫玉贾石，广告做得好但产品质量差。
(zhè jiā diàn xuàn yù gǔ shí, guǎnggào zuò de hǎo dàn chǎnpǐn zhìliàng chà.)
この店は看板倒れで、広告は良いが製品の品質が悪い。
做生意不能炫玉贾石，要讲究诚信。
(zuò shēngyì bù néng xuàn yù gǔ shí, yào jiǎngjiū chéngxìn.)
商売では看板に偽りがあってはならず、誠実さが大切だ。
他的简历炫玉贾石，面试时露馅了。
(tā de jiǎnlì xuàn yù gǔ shí, miànshì shí lòuxiàn le.)
彼の履歴書は見掛け倒しで、面接の時にボロが出た。
