🔊 阙 què（宮門・城門の望楼）
成語
📖 多く述語として、死をもって敵への激しい怨みや決意を示す故事的表現。伍子胥の故事に由来。
1
自分の首を呉の城門にかけよ、の意。死後も目で敵の滅亡を見届けたいという激しい怨みや不屈の意志のたとえ。
📝 出典は伍子胥が呉王夫差に、死後わが首を都門にかけよと言った故事。
他抱着悬首吴阙的悲愤，至死不肯屈服。
(Tā bào zhe xuán shǒu wú què de bēifèn, zhìsǐ bùkěn qūfú.)
彼は死しても敵の滅亡を見届けんとする悲憤を抱き、死ぬまで屈しなかった。
伍子胥悬首吴阙的故事，令人唏嘘。
(Wǔ Zǐxū xuán shǒu wú què de gùshi, lìng rén xīxū.)
伍子胥が死後わが首を城門にかけよと言った故事は、人を嘆息させる。
那份悬首吴阙般的执念，支撑他熬过苦难。
(Nà fèn xuán shǒu wú què bān de zhíniàn, zhīchēng tā áoguò kǔnàn.)
死してなお見届けんとするような執念が、彼を苦難に耐えさせた。
⚖️ 類義語との比較
「抉目悬门」も伍子胥の故事に基づく同趣の語で、死後も見届けようとする激しい意志を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬首吴阙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
