𝕏 LINE FB

死不瞑目

                    sǐ bù míng mù                

成語

死んでも目を閉じられない。心残りや恨みを抱いたまま死ぬこと。

📝 強い未練・無念・恨みを残したまま死ぬさまを表す。

不查清真相，他死不瞑目。 (bù chá qīng zhēnxiàng, tā sǐ bù míng mù.)

真相をはっきりさせなければ、彼は死んでも死にきれない。

仇不报，我死不瞑目。 (chóu bù bào, wǒ sǐ bù míng mù.)

仇を討たなければ、私は死んでも目を閉じられない。

若不能完成遗愿，他必将死不瞑目。 (ruò bùnéng wánchéng yíyuàn, tā bì jiāng sǐ bù míng mù.)

遺志を果たせなければ、彼はきっと無念の死を遂げるだろう。

⚖️ 類義語との比較

「死不瞑目」は無念・心残りを残して死ぬことを指し、「含恨而终」は恨みを抱いて死ぬこと、対義的な「死而无憾」は思い残すことなく死ぬことを表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「死不瞑目」を他の辞書で調べる (13件)