𝕏 LINE FB

悬心吊胆

                    xuán xīn diào dǎn                

成語

心も胆も宙づりになったように、はらはらと不安で落ち着かないさま。

📝 「提心吊胆」とほぼ同義。危険や不確定な結果を前にした緊張を表す。

等消息的这几天，全家悬心吊胆。 (děng xiāoxi de zhè jǐ tiān, quánjiā xuán xīn diào dǎn.)

知らせを待つこの数日、家中がはらはらしどおしだった。

他一路悬心吊胆，生怕出事。 (tā yīlù xuán xīn diào dǎn, shēngpà chūshì.)

彼は道中ずっと気が気でなく、事故が起きはしないかと恐れていた。

手术室外，家属悬心吊胆地守着。 (shǒushùshì wài, jiāshǔ xuán xīn diào dǎn de shǒu zhe.)

手術室の外で、家族ははらはらしながら待ち続けた。

⚖️ 類義語との比較

「心惊胆战」が恐怖の強さを表すのに対し、「悬心吊胆」は結果を待つ間の持続的な不安に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「悬心吊胆」を他の辞書で調べる (13件)