台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

血胤

v1
xuèyìn

名詞
血統、血筋。血縁による子孫の系譜
📝 文語的な表現で、皇室や名家の血統について使われることが多い
他是皇室血胤,身份尊贵。 (Tā shì huángshì xuèyìn, shēnfèn zūnguì.)
彼は皇室の血統であり、身分が高貴である。
为了延续血胤,家族安排了一门亲事。 (Wèile yánxù xuèyìn, jiāzú ānpái le yī mén qīnshì.)
血筋を継承するため、一族は縁組みを取り決めた。
这部小说讲述了一个古老家族血胤的兴衰故事。 (Zhè bù xiǎoshuō jiǎngshù le yī ge gǔlǎo jiāzú xuèyìn de xīngshuāi gùshi.)
この小説は古い一族の血統の興亡物語を描いている。

⚖️ 類義語との比較

“血胤”は文語的で高貴な血統を暗示し、“血统”は中立的に血筋全般を指す。“血脉”は血縁関係のつながりを強調する。
生成日: 2026/05/31 08:33