成語
血の雨と生臭い風。残虐な殺戮や恐怖に満ちた凄惨な状況のたとえ。
📝 “腥风血雨”とも語順を入れ替えて用いられる。戦争や暴力的な弾圧の描写に使う。
那个年代充满了血雨腥风。
(Nàge niándài chōngmǎnle xuèyǔxīngfēng.)
あの時代は凄惨な殺戮に満ちていた。
他们经历了一场血雨腥风的斗争。
(Tāmen jīnglìle yī chǎng xuèyǔxīngfēng de dòuzhēng.)
彼らは血で血を洗う凄惨な闘争を経験した。
小说描写了那段血雨腥风的历史。
(Xiǎoshuō miáoxiěle nà duàn xuèyǔxīngfēng de lìshǐ.)
小説はあの凄惨な歴史を描き出した。
⚖️ 類義語との比較
“血雨腥风”は血なまぐさく恐ろしい状況全体を表すのに対し、“腥风血雨”は同義の異形で、いずれも凄惨な殺戮の場面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「血雨腥风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
