台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xuān
🔊 諠 xuān,同“喧”;又通“谖”(忘)。

動詞
1 同“喧”,喧哗、吵闹。
市集人声杂,闹得很。 (Shìjí rénshēng xuānzá, nào de hěn.)
市場は人声がやかましく入り乱れ、大変な騒ぎだ。
堂上哗,主人再三制止。 (Tángshàng xuānhuá, zhǔrén zàisān zhìzhǐ.)
座敷が騒がしく、主人は何度も制止した。
众人闹不休,难以成事。 (Zhòngrén xuānnào bùxiū, nányǐ chéngshì.)
皆が騒ぎ立ててやまず、事をなしがたい。
2 通“谖”,忘记。
📝 古文用法。
古文“永矢弗”,通谖,是忘的意思。 (Gǔwén “yǒng shǐ fú xuān”, xuān tōng xuān, shì wàng de yìsi.)
古文の「永矢弗諠」は、諠が谖に通じ、忘れるの意である。
此恩此德,没齿难 (Cǐ ēn cǐ dé, mòchǐ nán xuān.)
この恩徳は、生涯忘れがたい。
深情厚谊,终身弗 (Shēnqíng hòuyì, zhōngshēn fú xuān.)
深い情と厚い誼は、生涯忘れることがない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ