成語
客が騒がしく振る舞って主人を圧倒する。副次的なものが主要なものを覆い隠してしまうたとえ。
📝 「喧宾夺主」の異形。本来の主役や本筋が、脇役や付随的要素に押しのけられる状況を批判的に言う。
配乐太响，喧客夺主，盖过了台词。
(Pèiyuè tài xiǎng, xuān kè duó zhǔ, gàiguòle táicí.)
伴奏の音が大きすぎて主客転倒し、台詞をかき消してしまった。
插图喧客夺主，反而分散了读者注意力。
(Chātú xuān kè duó zhǔ, fǎn'ér fēnsànle dúzhě zhùyìlì.)
挿絵が主役を食ってしまい、かえって読者の注意を散らした。
他提醒设计师注意不要喧客夺主。
(Tā tíxǐng shèjìshī zhùyì bùyào xuān kè duó zhǔ.)
彼はデザイナーに主客転倒しないよう注意を促した。
⚖️ 類義語との比較
標準形は「喧宾夺主」。「反客为主」は客が主導権を握る意で、戦略的に用いる場合は貶義を伴わないこともある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喧客夺主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
