台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

雪鬓霜毛

v1
xuě bìn shuāng máo

成語
雪のような鬢と霜のような髪。老いて白髪になったさま。
📝 「雪鬓」は白い鬢、「霜毛」は白い髪。老年の白髪頭を言う。「雪鬓霜鬟」とも。
转眼已是雪鬓霜毛,垂垂老矣。 (zhuǎn yǎn yǐ shì xuě bìn shuāng máo, chuí chuí lǎo yǐ.)
またたく間に雪鬢霜毛となり、すっかり老いた。
老母雪鬓霜毛,倚门而望。 (lǎo mǔ xuě bìn shuāng máo, yǐ mén ér wàng.)
老母は雪鬢霜毛の姿で、門に倚って待っていた。
重逢之日,彼此都已雪鬓霜毛 (chóng féng zhī rì, bǐ cǐ dōu yǐ xuě bìn shuāng máo.)
再会の日には、互いに雪鬢霜毛となっていた。

⚖️ 類義語との比較

「白发苍苍」が白髪の総称を、「雪鬓霜毛」は雪・霜になぞらえて詩的に老いを描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ