台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yàn
🔊 「宴 yàn」の異体字。酒宴・語らいの意

動詞 「宴」に同じ。酒宴を開く意と、打ち解けて語り合う意に用いる文語字
1 酒宴を開く。宴会をする。また、その酒宴
📝 「宴」に同じ
待客。 (Shè yàn dàikè.)
酒宴を設けて客をもてなす。
群臣于殿上。 (Qúnchén yàn yú diàn shàng.)
群臣が御殿の上で宴を催した。
饮达旦。 (Yànyǐn dádàn.)
夜通し酒宴を開いて明け方に及んだ。
2 打ち解けて語り合う。くつろいで談話する(讌語・讌談)
📝 「讌」には「くつろいで語る」意もある
二人语终日。 (Èr rén yànyǔ zhōngrì.)
二人は一日中うちとけて語り合った。
亲友聚,其乐融融。 (Qīnyǒu yànjù, qí lè róngróng.)
親しい友が集って語らい、和やかに楽しんだ。
闲来谈,颇为畅快。 (Xián lái yàntán, pōwéi chàngkuài.)
暇な折に打ち解けて語らうのは、なかなか爽快だ。

⚖️ 類義語との比較

「讌」は「宴」の異体字で、意味・用法は「宴」に同じ。現代では「宴」を用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ