動詞
📖 ＜書＞ 文語的で改まった表現。否定形は主に'不'を用いる。目的語を伴うこともあるが、自動詞的に「宴を催して飲む」という動作自体を指すことが多い。
1
酒宴を催して飲む、宴飲（えんいん）する
📝 単に酒を飲むだけでなく、豪華な食事や社交を伴うニュアンスが強い。歴史小説や古典的な描写でよく使われる。
王公贵族们在园林里宴饮。
(Wánggōng guìzúmen zài yuánlín lǐ yànyǐn.)
王侯貴族たちが庭園で宴飲している。
他们整夜宴饮，直到天亮。
(Tāmen zhěngyè yànyǐn, zhídào tiānliàng.)
彼らは夜通し酒盛りをし、夜が明けるまで続けた。
诗人常与好友聚在一起宴饮作诗。
(Shīrén cháng yǔ hǎoyǒu jù zài yìqǐ yànyǐn zuòshī.)
詩人はよく親友と集まっては宴を催し、詩を作った。
在古代，君臣宴饮是常见的社交活动。
(Zài gǔdài, jūnchén yànyǐn shì chángjiàn de shèjiāo huódòng.)
古代において、君臣が宴を共にすることは一般的な社交活動であった。
名詞
1
宴飲、酒盛り、宴会
📝 飲食を伴う集まりそのものを指す。
这场盛大的宴饮花费了不少银两。
(Zhè chǎng shèngdà de yànyǐn huāfèi le bùshǎo yínliǎng.)
この盛大な宴飲にはかなりの銀（金銭）が費やされた。
席间的宴饮气氛非常融洽。
(Xíjiān de yànyǐn qìfēn fēicháng róngqià.)
席上の宴の雰囲気は非常に和やかだった。
⚖️ 類義語との比較
「宴会」は現代でも一般的に使われる「パーティー・宴会」というイベントそのものを指すが、「宴饮」はより文語的で、特に「酒を飲み、食事を楽しむ」という行為やその情景に重点を置いた表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「宴饮」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:49
表示中
v1
2026/07/19 22:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
