台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

艳慕

yàn mù

動詞 「艳(うらやむ)+慕(したう)」で、羨望し憧れる意。「艳羡」に近い。
1 うらやみ憧れる。羨望する。
📝 やや文語的な書きことば。
众人艳慕他的才华。 (Zhòngrén yànmù tā de cáihuá.)
皆が彼の才能をうらやみ憧れる。
她的幸福令人艳慕 (Tā de xìngfú lìng rén yànmù.)
彼女の幸せは人に羨望を抱かせる。
他并不艳慕荣华富贵。 (Tā bìng bù yànmù rónghuá fùguì.)
彼は栄華富貴を少しも羨まない。

⚖️ 類義語との比較

「艳慕」は羨望と憧憬を併せ含む。「羡慕」より書面語的で、うっとりと慕う語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ