成語
燕が舞い、鶯が鳴く。春の麗らかで生気あふれる景色の形容。
📝 詩文で春景を描くのに用いられる定型的な表現。転じて、活気に満ちた情景の比喩としても使われる。
阳春三月，处处燕舞莺啼。
(yáng chūn sān yuè, chù chù yàn wǔ yīng tí.)
うららかな三月、いたるところで燕が舞い鶯が鳴いている。
园中燕舞莺啼，令人心旷神怡。
(yuán zhōng yàn wǔ yīng tí, lìng rén xīn kuàng shén yí.)
庭園には燕が舞い鶯が囀り、心が晴れやかになる。
画面上燕舞莺啼，春意盎然。
(huà miàn shàng yàn wǔ yīng tí, chūn yì àng rán.)
画面には燕が舞い鶯が鳴き、春の気配が満ちあふれている。
⚖️ 類義語との比較
「莺歌燕舞」とほぼ同義だが、後者は社会の繁栄の比喩に転用されることも多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燕舞莺啼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
