動詞
その華やかさ・美しさで他の人々を圧倒し、際立って目立つこと。「艳压全场」(会場全員を圧倒する)の形でよく使う。
📝 「艳」(あでやか)と「压」(圧倒する)の合成語。主に女性の美貌が群を抜くさまを表す。
她今晚的礼服艳压全场。
(Tā jīnwǎn de lǐfú yàn yā quánchǎng.)
彼女の今夜のドレスは会場中を圧倒した。
红毯上她成功艳压其他明星。
(Hóngtǎn shàng tā chénggōng yàn yā qítā míngxīng.)
レッドカーペットで彼女は他のスターを見事に圧倒した。
这套造型让她艳压群芳。
(Zhè tào zàoxíng ràng tā yàn yā qúnfāng.)
このスタイリングで彼女は美女たちを圧倒した。
⚖️ 類義語との比較
「惊艳」が単に人を驚かせる美しさを指すのに対し、「艳压」は他者を美で圧倒し打ち負かすニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「艳压」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
