台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

样头

yàngtou
🔊 头 tou(軽声)。

名詞 方言的。
1 見本。また体裁・様子・かっこう。
📝 呉語など方言で「見本・かっこう・様子」の意。
这块布留个样头,好照着买。 (Zhè kuài bù liú ge yàngtou, hǎo zhàozhe mǎi.)
この布は見本を取っておいて、それに合わせて買えばよい。
他做事没个样头,叫人不放心。 (Tā zuòshì méi ge yàngtou, jiào rén bú fàngxīn.)
彼のやることは体裁がなっておらず、人を不安にさせる。
先打个样头给客户看。 (Xiān dǎ ge yàngtou gěi kèhù kàn.)
まず見本を作って客に見せる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ