名詞
1
炎の勢い。火勢。
大火焰势凶猛，难以扑救。
(dàhuǒ yànshì xiōngměng, nányǐ pūjiù.)
大火は炎の勢いが猛烈で、消し止めるのが難しい。
风助焰势，蔓延极快。
(fēng zhù yànshì, mànyán jí kuài.)
風が炎の勢いを増し、燃え広がるのがきわめて速い。
焰势渐弱，火终被扑灭。
(yànshì jiàn ruò, huǒ zhōng bèi pūmiè.)
炎の勢いが次第に弱まり、火はついに消し止められた。
2
権勢・気炎の激しさ。おごり高ぶった勢い。
📝 比喩的用法。
他仗着焰势，欺压乡邻。
(tā zhàng zhe yànshì, qīyā xiānglín.)
彼は権勢をかさに着て、近隣の人々を虐げた。
权贵焰势熏天。
(quánguì yànshì xūntiān.)
権力者の勢いは天をも焦がすほどだ。
一时焰势逼人，无人敢言。
(yìshí yànshì bīrén, wúrén gǎn yán.)
その勢いは人を圧倒し、誰もあえて口を開けなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「焰势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
