名詞
他を圧する勢い、威勢。多く悪い意味で、傲慢で高ぶった気勢を指す。
📝 「气焰嚣张」「打击气焰」など、否定的な評価を伴って使われることが多い。
敌人的气焰十分嚣张。
(Dírén de qì yàn shífēn xiāozhāng.)
敵の勢いは実に横暴で高ぶっている。
这一仗打掉了对方的气焰。
(Zhè yí zhàng dǎdiào le duìfāng de qì yàn.)
この一戦で相手の勢いをくじいた。
我们绝不能助长他的气焰。
(Wǒmen jué bùnéng zhùzhǎng tā de qì yàn.)
我々は決して彼の増長を助けてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「气焰」は傲慢で人を圧する勢いを表す否定的な語で、中立的に勢いを表す「气势」とは語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「气焰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
