名詞
1
気勢、勢い、調子、雰囲気
📝 人や集団の持つ力強さや勢い、またはある状況や場所から感じられる雰囲気や調子を指す。しばしば、相手を圧倒したり、威圧したりするような力強さを伴う。
他一出场，就有一种强大的气势。
(Tā yì chūchǎng, jiù yǒu yì zhǒng qiángdà de qìshì.)
彼が登場すると、たちまち強大な気勢がみなぎった。
比赛开始后，我方队伍气势如虹。
(Bǐsài kāishǐ hòu, wǒ fāng duìwu qìshì rú hóng.)
試合が始まると、我がチームは勢いが虹のようだった。
这家餐厅的装修很有气势。
(Zhè jiā cāntīng de zhuāngxiū hěn yǒu qìshì.)
このレストランの内装はとても立派な雰囲気がある。
2
（軍事・スポーツなどで）士気、戦意
📝 特に競争や対立の場面で、集団の意気込みや闘志を指す。
连续的胜利极大地鼓舞了士兵的气势。
(Liánxù de shènglì jí dà de gǔwǔ le shìbīng de qìshì.)
連勝は兵士たちの士気を大いに鼓舞した。
对方球队气势正盛，我们必须顶住压力。
(Duìfāng qiúduì qìshì zhèng shèng, wǒmen bìxū dǐng zhù yālì.)
相手チームは勢いに乗っている、我々はプレッシャーに耐えなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'气势'は、目に見える力強さや勢い、雰囲気全般を指すのに対し、'气概'は個人の精神的な気高さや風格、'声势'は外部に現れる勢いや評判、'气魄'は度胸や大胆さ、'威势'は権威や力による威圧感、'气场'は個人の持つオーラや雰囲気といったニュアンスが強い。
登録日:
2026/04/26 13:53
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「气势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
