形容詞
横暴で勢いづいているさま。傲慢で気炎を上げ、はばかることなく振る舞うさま。多く悪い意味で用いる。
📝 「气焰嚣张」「嚣张跋扈」など、悪人や不正な勢力の傲慢な振る舞いを批判的に表す。
这伙歹徒十分嚣张。
(zhè huǒ dǎitú shífēn xiāozhāng.)
この悪党どもは実に横暴で傲慢だ。
他气焰嚣张，目中无人。
(tā qìyàn xiāozhāng, mù zhōng wú rén.)
彼は気炎を上げて傲慢で、人を人とも思わない。
面对警察，罪犯依然十分嚣张。
(miàn duì jǐngchá, zuìfàn yīrán shífēn xiāozhāng.)
警察を前にしても、犯人は依然として横柄で居丈高だった。
⚖️ 類義語との比較
「嚣张」は傲慢に勢いづき横柄に振る舞うさまで貶義。「猖狂」が手のつけられない狂暴さを指すのに対し、「嚣张」は得意げに気炎を上げる傲慢さに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「嚣张」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
