台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

要且

yàoqiě

副詞 近代白話(宋元の話本・戯曲など)に見える語。
1 結局のところ。やはり。なんといっても。多く逆接や強調の語気を帯びて用いる。
📝 近代白話の副詞。現代標準語ではほぼ用いない。字面・用例からの解釈で、なお不確かな点がある。
任你千般解释,要且无人肯信。 (Rèn nǐ qiān bān jiěshì, yàoqiě wú rén kěn xìn.)
どんなに言い訳しようと、結局のところ誰も信じようとしない。
要且是一片好心。 (Tā yàoqiě shì yī piàn hǎoxīn.)
彼はなんといっても親切心からなのだ。
费尽心机,要且落空。 (Fèijìn xīnjī, yàoqiě luòkōng.)
あれこれ知恵を絞ったが、結局は水の泡になった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ