成語
言葉を発するとすぐに災いが降りかかる。うかつな発言が禍を招くこと。
📝 「言出患入」「祸从口出」と同趣。言論が危険を伴う状況を表す。
当时政局险恶，士人言出祸随。
(dāngshí zhèngjú xiǎn'è, shìrén yán chū huò suí.)
当時は政局が険悪で、士人は口を開けば災いが降りかかった。
他深知言出祸随，故而缄口不谈。
(tā shēn zhī yán chū huò suí, gù'ér jiānkǒu bù tán.)
彼は口を開けば災いを招くと知り抜いていたので、口を閉ざして語らなかった。
在言出祸随的年代，沉默常是无奈的选择。
(zài yán chū huò suí de niándài, chénmò cháng shì wúnài de xuǎnzé.)
発言が災いを招く時代には、沈黙はしばしばやむを得ない選択だった。
⚖️ 類義語との比較
「言多必失」が多言による失敗一般を言うのに対し、「言出祸随」は発言が即座に災厄を招く切迫した状況を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「言出祸随」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
