名詞
大洋、海。地球上の広大な海域。
📝 「太平洋」「大西洋」など固有名詞の構成要素にもなる。
太平洋是世界上最大的洋。
(Tàipíngyáng shì shìjiè shàng zuì dà de yáng.)
太平洋は世界で最も大きい洋（大洋）だ。
船只远航，漂洋过海。
(Chuánzhī yuǎnháng, piāo yáng guò hǎi.)
船は遠洋を航海し、洋（海）を越えていった。
地球上有五大洋。
(Dìqiú shàng yǒu wǔ dà yáng.)
地球には五大洋がある。
名詞
外国の、西洋の。形容詞的に用いる。
📝 近代以降、舶来・西洋風の意で多くの語を構成する。
这件衣服样式很洋。
(Zhè jiàn yīfu yàngshì hěn yáng.)
この服はデザインがとても洋風だ。
他喜欢用洋名字。
(Tā xǐhuan yòng yáng míngzi.)
彼は洋（西洋風の）名前を使うのを好む。
这家店卖的都是洋货。
(Zhè jiā diàn mài de dōu shì yáng huò.)
この店が売っているのはみな洋（舶来）の品だ。
⚖️ 類義語との比較
「洋」は名詞では大洋を、接頭辞では西洋・舶来を指し、本土を表す「土」と対になる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
