𝕏 LINE FB

扬花扢藻

                    yáng huā gǔ zǎo                

成語

文辞を華やかに飾り立てること。修辞を凝らして文章を彩る。

📝 「花」は華麗な語、「藻」は文彩・文辞の意で、「扢」はここでは飾り整える意に解される。用例が少なく、以上は字面からの解釈である。

这篇赋扬花扢藻，辞采绚丽。 (zhè piān fù yáng huā gǔ zǎo, cícǎi xuànlì.)

この賦は揚花扢藻で、辞の彩りが華やかである。

写文章不能只顾扬花扢藻，而忽略内容。 (xiě wénzhāng bùnéng zhǐgù yáng huā gǔ zǎo, ér hūlüè nèiróng.)

文章は揚花扢藻ばかりを顧みて内容をおろそかにしてはならない。

六朝文风扬花扢藻，后人褒贬不一。 (Liùcháo wénfēng yáng huā gǔ zǎo, hòurén bāobiǎn bùyī.)

六朝の文風は揚花扢藻で、後世の評価は分かれている。

⚖️ 類義語との比較

「雕章琢句」は語句を彫琢する労力に注目するが、「扬花扢藻」は仕上がりの華美さそのものを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「扬花扢藻」を他の辞書で調べる (13件)