成語
羊頭狗肉。看板と中身が違うこと。立派な名目を掲げて粗悪な実質をごまかすたとえ。
📝 「挂羊头卖狗肉（羊の頭を看板に掲げて犬の肉を売る）」の略。日本語の「羊頭狗肉」と同義。
这家店的宣传纯属羊头狗肉，实物与广告差得太远。
(zhè jiā diàn de xuān chuán chún shǔ yáng tóu gǒu ròu, shí wù yǔ guǎng gào chà de tài yuǎn.)
この店の宣伝はまったくの羊頭狗肉で、実物は広告とかけ離れている。
所谓的名师讲座不过是羊头狗肉的营销手段。
(suǒ wèi de míng shī jiǎng zuò bù guò shì yáng tóu gǒu ròu de yíng xiāo shǒu duàn.)
いわゆる名講師の講座も羊頭狗肉の販売手法にすぎない。
消费者最反感的就是羊头狗肉式的虚假宣传。
(xiāo fèi zhě zuì fǎn gǎn de jiù shì yáng tóu gǒu ròu shì de xū jiǎ xuān chuán.)
消費者が最も嫌うのは羊頭狗肉式の虚偽宣伝である。
⚖️ 類義語との比較
「名不副实」が単に名と実の不一致を述べるのに対し、「羊头狗肉」は意図的な欺瞞という非難の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羊头狗肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
