🔊 质 zhì（本質・中身）
成語
羊の本質に虎の皮をかぶる意で、外見は立派だが実質が伴わないことのたとえ。貶義。
1
中身は羊なのに虎の皮をまとうように、うわべは強そう・立派そうでも実質が伴わないこと。見かけ倒し。
📝 揚雄『法言・吾子』の「羊質而虎皮」に由来する。
他徒有其表，不过是羊质虎皮罢了。
(Tā tú yǒu qí biǎo, búguò shì yáng zhì hǔ pí bàle.)
彼は見かけばかりで、しょせん見かけ倒しにすぎない。
这类公司往往羊质虎皮，经不起考验。
(Zhè lèi gōngsī wǎngwǎng yáng zhì hǔ pí, jīngbuqǐ kǎoyàn.)
この手の会社は往々にして見かけ倒しで、試練に耐えられない。
空有名声而无实力，终究是羊质虎皮。
(Kōng yǒu míngshēng ér wú shílì, zhōngjiū shì yáng zhì hǔ pí.)
名声ばかりで実力がなければ、結局は虎の皮をかぶった羊にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「虚有其表」が外見だけで中身がないことを直接いうのに対し、「羊质虎皮」は弱い本質を強そうに装う点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羊质虎皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
