台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

详聋

yánglóng
🔊 「详」はここでは「佯」に通じ yáng と読む。つまり「佯聋(耳が聞こえないふりをする)」に同じ。

動詞
1 耳が聞こえないふりをする。聞こえぬふりをしてやり過ごす。
📝 「详」は「佯」の通用字。多く「装痴详聋」「佯狂详聋」の形。
他佯狂详聋,不问世事。 (tā yáng kuáng yánglóng, bù wèn shìshì.)
彼は狂ったふり聞こえぬふりをして、世事に関わらない。
明知故问,何必详聋 (míngzhī-gùwèn, hébì yánglóng.)
わかっていて尋ねるのに、聞こえぬふりをすることもあるまい。
装痴详聋,以避祸端。 (zhuāng chī yánglóng, yǐ bì huòduān.)
愚か者を装い聞こえぬふりをして、災いの種を避ける。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ