台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

佯狂

yángkuáng

動詞
狂気を装う。難を避けるなどの目的でわざと気がふれたふりをすること。
📝 文語的表現。歴史上、身を守るためにとった処世術を指すことが多い。
他为了避祸,不得不佯狂避世。 (Tā wèile bì huò, bùdébù yángkuáng bìshì.)
彼は災いを避けるため、やむなく佯狂して世を逃れた。
古代有不少名士佯狂以保全自己。 (Gǔdài yǒu bù shǎo míngshì yángkuáng yǐ bǎoquán zìjǐ.)
古代には佯狂して身を守った名士が少なくない。
佯狂大笑,旁人都以为他疯了。 (Tā yángkuáng dàxiào, pángrén dōu yǐwéi tā fēng le.)
彼は佯狂して大笑し、周りはみな彼が狂ったと思った。

⚖️ 類義語との比較

「佯狂」は狂気を装う文語表現で、口語的な「装疯卖傻」より格調が高い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ