𝕏 LINE FB

佯愚

                    yángyú                

🔊 佯 yáng（見せかける・ふりをする）

動詞「佯(いつわって)＋愚(愚か)」。愚かなふりをする意。

1 わざと愚かなふりをする。おろか者を装って本心を隠す。

📝 文語的。処世術としての韜晦を指すことが多い。

他佯愚避祸，不露锋芒。 (Tā yángyú bìhuò, bù lù fēngmáng.)

彼は愚を装って禍を避け、鋭さを表に出さなかった。

乱世之中，佯愚有时是明智之举。 (Luànshì zhī zhōng, yángyú yǒushí shì míngzhì zhī jǔ.)

乱世にあっては、愚を装うことが賢明なふるまいであることもある。

他佯愚不答，暗中却已看透一切。 (Tā yángyú bù dá, ànzhōng què yǐ kàntòu yíqiè.)

彼は愚かなふりをして答えず、内心ではすべて見抜いていた。

💬 慣用表現

大智若愚

真に賢い者はかえって愚かに見える。

例：他大智若愚，常佯愚以自保。

「佯愚」は愚かなふりを装う行為、「装傻」はより口語的でほぼ同義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「佯愚」を他の辞書で調べる (13件)