慣用句
口語・俗語的。3字の固定的呼称として使う。
1
（俗）詐欺師、ペテン師、口先や手先で人をだます者
📝 「摇」（揺さぶる）＋「花手」（飾った・派手な手）の合成。巧みな手口で人を欺く者を指す俗語的呼称。
市场上的摇花手专门骗外地游客。
(Shìchǎng shàng de yáo huā shǒu zhuānmén piàn wàidì yóukè.)
市場のペテン師は外地の観光客を専門に狙う。
他是有名的摇花手，骗过不少人。
(Tā shì yǒumíng de yáo huā shǒu, piàn guo bù shǎo rén.)
彼は有名な詐欺師で、多くの人を騙してきた。
小心摇花手，别让他们偷了你的钱包。
(Xiǎoxīn yáo huā shǒu, bié ràng tāmen tōu le nǐ de qiánbāo.)
ペテン師に気をつけて、財布を盗まれないようにね。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 00:03
広告エリア (Detail Footer)
