台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

摇旗呐喊

v1
yáo qí nàhǎn

成語
旗を振り声を上げて勢いを盛り立てる。他人のために応援し気勢を上げる。
📝 もとは戦場で味方の士気を鼓舞する様子から。比喩的に応援・声援を指す。
球迷们在场边摇旗呐喊 (Qiúmímen zài chǎngbiān yáo qí nàhǎn.)
ファンたちは観客席で旗を振り声援を送った。
他只会在一旁摇旗呐喊,从不出力。 (Tā zhǐ huì zài yìpáng yáo qí nàhǎn, cóng bù chūlì.)
彼はそばで声援するばかりで、決して力を貸さない。
大家为改革派摇旗呐喊 (Dàjiā wèi gǎigépài yáo qí nàhǎn.)
みんなは改革派のために気勢を上げて応援した。

⚖️ 類義語との比較

“摇旗呐喊”は旗を振り叫んで盛り立てる積極的な応援で、“助威”は単に勢いを添える意味に重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:29