成語
頭を振り身を揺らすさま。得意げなさま、また自己陶酔して悦に入っているさまを言う。
📝 「摇头晃脑」と同系。詩を吟ずる様子や、得意になっている様子の描写に用いる。
他摇头摆脑地吟着诗，颇为自得。
(tā yáo tóu bǎi nǎo de yín zhe shī, pō wéi zì dé.)
彼は摇头摆脑しながら詩を吟じ、たいそう得意げだった。
小家伙摇头摆脑，学着大人说话。
(xiǎo jiā huo yáo tóu bǎi nǎo, xué zhe dà rén shuō huà.)
ちびっ子は摇头摆脑して、大人の口真似をしている。
别摇头摆脑了，先把事情做完。
(bié yáo tóu bǎi nǎo le, xiān bǎ shì qíng zuò wán.)
摇头摆脑していないで、まず仕事を片付けなさい。
⚖️ 類義語との比較
「得意洋洋」が心情を直接述べるのに対し、「摇头摆脑」は身振りの描写を通して得意さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摇头摆脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
