台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

得意洋洋

v1
déyì yángyáng

成語
意気揚々としている、得意満面である
📝 成功や勝利の後に自慢げで嬉しそうな様子を表す
他考了第一名,得意洋洋地走出教室。 (Tā kǎo le dì yī míng, déyì yángyáng de zǒuchū jiàoshì.)
彼は一番を取り、意気揚々と教室を出た。
得意洋洋地展示着自己的新衣服。 (Tā déyì yángyáng de zhǎnshìzhe zìjǐ de xīn yīfu.)
彼女は得意げに自分の新しい服を見せびらかした。
别太得意洋洋的,小心骄傲使人退步。 (Bié tài déyì yángyáng de, xiǎoxīn jiāo'ào shǐ rén tuìbù.)
あまり得意になるな、おごりは人を後退させるぞ。

⚖️ 類義語との比較

“得意洋洋”は嬉しさが表に出る様子を表し、“沾沾自喜”は小さなことで自己満足する含みがある。
生成日: 2026/05/31 02:49