成語
宴席を騒がしくかき乱すこと。座を白けさせ場を壊す。
📝 「摇席」は席を揺るがす、「破座」は座を壊す。宴の和を乱す振る舞いを言う。
他酒后失态，摇席破座，令众人扫兴。
(tā jiǔhòu shītài, yáo xí pò zuò, lìng zhòngrén sǎoxìng.)
彼は酒後に取り乱し、宴を騒がせて座を壊し、皆を興ざめさせた。
切莫摇席破座，坏了主人的好意。
(qiè mò yáo xí pò zuò, huàile zhǔrén de hǎoyì.)
宴をかき乱して主人の好意を台無しにしてはならない。
那狂客摇席破座，被人请了出去。
(nà kuángkè yáo xí pò zuò, bèi rén qǐngle chūqù.)
その乱暴な客は宴を壊し、外へ連れ出された。
⚖️ 類義語との比較
「大煞风景」は情趣を損なう広い意で、こちらは宴席を具体的にかき乱す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「摇席破座」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
