台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瑶浆

yáojiāng

名詞
1 美酒、玉のように澄んだ美味な酒や飲み物(「琼浆玉液」の類)
📝 文語・雅語。「瑶」は美玉、「浆」は液・飲み物。仙界の美酒に喩える。
席上美酒如瑶浆,香溢满堂。 (Xí shàng měijiǔ rú yáojiāng, xiāng yì mǎn táng.)
宴席の美酒は玉の甘露のようで、香りが広間に満ちた。
传说仙人以瑶浆待客。 (Chuánshuō xiānrén yǐ yáojiāng dài kè.)
伝説では仙人は玉の美酒で客をもてなすという。
这泉水清甜,堪比瑶浆 (Zhè quánshuǐ qīngtián, kān bǐ yáojiāng.)
この泉水は清らかで甘く、仙酒にも比すべきものだ。

💬 慣用表現

瑶浆玉液
玉のごとき美酒・甘美な飲み物
例:琼楼玉宇之中,尽是瑶浆玉液。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ